Die Sprache, die Franz Kafka zur Gestaltung und zur Verfassung seiner Erzählung auswählt, steht in deutlichem Widerspruch zu ihrem Inhalt. Da das Ungeheuerliche und das Unerhörte der Verwandlung und die daraus resultierenden Folgen in nüchtern durchorganisierten werden, auf Effektivität und scheinbare Objektivität ausgelegten Satzkonstruktionen vermittelt. Der Stil ist vielfach gekennzeichnet durch Sätze, die in extremer Weise ineinander verschachtelt sind. Deshalb erregt er beim Leser immer wieder das Gefühl, dass die Sprache zu dem Gegenstand des Erzählten eigentlich nicht passt. Dagegen ist die Kommunikation zwischen den Familienmitgliedern betont einsilbig und monoton und dient eher dazu, Sprachlosigkeit von den Helden der Erzählung so klar deutlich zu machen, als diese zu beseitigen.
Video »
